10月23日讯，今年夏天，北京男篮的两位核心轮换翟晓川、范子铭也紧急驰援中国男篮，代表球队出战了亚洲杯的比赛，所以休赛期他们并未获得太多休息时间，便马不停蹄地开始备战新赛季。在北京男篮最近一场和广州男篮的比赛中，球队队长翟晓川遭遇到了脚踝受伤，提前离场，而北京男篮最终也以66比71不敌广州，吞下败仗。这场比赛翟晓川只打了6分钟，4投1中仅得到2分2篮板。赛后根据媒体人勇方方透露，翟晓川初步诊断为韧带损伤，脚部有些水肿，但万幸没有伤到骨头。
截至目前，北京暂时取得了3胜3负的成绩，排在全联盟第六位，考虑到第一阶段就只剩下3场比赛，为了避免翟晓川伤势加重，球队很有可能会让翟晓川在之后的比赛作壁上观，等到第二阶段再行上场。接下来北京还将面对青岛、山西、吉林，这三支球队都非善茬，而目前首钢在人手较为紧缺的情况下，如果两位外援不挺身而出，为球队分担更多的压力，首钢这第一阶段打下来，战绩可能并不理想。
上赛季遭遇首轮游后，北京本赛季也开始在更多地以培养新人为主，不过截至目前，球队重点培养的两位潜力新星范依铭、曾凡博皆因为伤病原因未能出战，另外他们在去年选秀大会上摘下的栾利程也同样没有获得机会，但不知道这次翟晓川的伤病，是否会让他迎来一定的出场时间呢？
